Translators
-
Prague 2, day 56: Koubkova
Originally published on X on 1 January 2023. Koubkova was built in 1883. Jan Pravoslav Koubek was born into a wealthy family in Blatná, in Strakonice District, in 1805. He went to secondary school in Písek (https://whatsinapraguestreetname.com/2023/03/19/prague-3-day-175-pisecka/) and later in Prague, where he was taught by Josef Jungmann. In 1827, he went to Charles-Ferdinand University Continue reading
-
Prague 2, day 35: Čelakovského sady
Originally published on Twitter on 11 December 2022. Čelakovského sady was/were (sady – gardens – is plural) built in 1882. František Ladislav Čelakovský was born in Strakonice in 1799. After graduating from the gymnasium in České Budějovice, he moved to Prague to study philosophy. Financial constraints forced him to drop out and continue his studies Continue reading
-
Prague 3, day 84: Blahoslavova
Originally published on Twitter on 16 July 2022. Blahoslavova was built before 1875. Jan Blahoslav (1523-1571) was a writer, translator, and composer, among many other professions. He was a bishop in the Jednota bratrská (see yesterday: https://whatsinapraguestreetname.com/2022/11/26/prague-3-day-83-ceskobratrska/), and, in 1564, translated the New Testament into Czech. He also published ‘Muzika’ (a ‘guide to how to Continue reading
-
Prague 3, day 78: Chelčického
Originally published on Twitter on 10 July 2022. Chelčického was built in 1885. Petr Chelčický (1379-1460-ish) was most likely a pseudonym for Petr Záhorka, born in the Chelčice region (in South Bohemia). He was a writer, translator and theologian, one of the most important figures of the Czech Reformation. He didn’t have a university education, Continue reading
What's in a Prague street name 