What's in a Prague street name
Every street in Prague, one by one.
recent posts (search bar on main page for about a gazillion more)
I could talk about myself for ages, or I could point out that https://english.radio.cz/ed-ley-englishman-recording-stories-pragues-streets-one-one-8806941 is over two years old but still largely stands (other than the Twitter links).
Category: Theatres
-
U lesa was built in 1925. We’re back on the street names that represent the surroundings – ‘U lesa’ is quite literally by a forest, namely Velký háj, which got a bit of attention on https://whatsinapraguestreetname.com/2026/01/04/prague-4-day-270-nad-lesnim-divadlem/. This piece – published yesterday – indicates that the intended revival of the forest theatre is progressing quite nicely:…
-
Nad lesním divadlem was built in 1968. Behind this street, you’ve got Velký háj (‘The big grove’), a forested area with parkland. Only a small portion is owned by the City of Prague; the rest is in the hands of various private individuals. In 1913, Jan Šimsa, a local doctor, established a ‘lesní divadlo’ – a…
-
Branická was built in 1911. Originally, it was three separate streets. The first one was called Hlavní, because it was the main street in, yes, Braník (which wasn’t yet part of Prague). The second one was called Husova, after Jan Hus – see https://whatsinapraguestreetname.com/2024/10/05/prague-1-day-169-husova/ for a bit more on him. The third one was nameless.…
-
Jasná I was built in 1938. ‘Jasná’ translates as ‘clear’ or ‘bright’ or ‘radiant’, which whoever named the street clearly thought was one of its main characteristics. In 1960, the street, originally known as Jasná, was split into Jasná I and… well, you might have guessed and are more than welcome to skip the post…
-
Na Jezerce was built in 1925. A spring called Jezerka is mentioned way back in Cosmas’ Chronica Boemorum (written from 1119 to 1125). Apparently, Libuše – she who predicted the founding of the city of Prague (https://whatsinapraguestreetname.com/2024/08/23/prague-2-day-93-libusina/) – used to go here to get water to bathe in. In the Middle Ages, there was a…
-
Na Fidlovačce was built in 1906. A fidlovačka is a tool that a cobbler – i.e. a person who makes or repairs shoes – uses to smooth leather. The tool then gave its name to a spring festival which took place in the Nusle valley, by the Botič stream (https://whatsinapraguestreetname.com/2024/08/26/prague-2-day-115-boticska/). At this festival – which…
-
Originally published on X on 30 June 2024. Poříčí – meaning ‘Riverside’ – existed as a settlement by the year 1000 (its local church was mentioned in writing in 993: https://whatsinapraguestreetname.com/2024/11/10/prague-1-day-261-klimentska/). It was mainly settled by German merchants, as demonstrated by the name of the trade route leading through it – Vicus Teutonicum. A second…
-
Originally published on X on 21 May 2024. Dlouhá is also popularly known as Dlouhá třída, and there’s still at least one street sign with that variant. ‘Dlouhá’ means long, and the map in the previous post confirms that this name is appropriate. The street is first mentioned in writing in 1310. It understandably became…
-
Originally published on X on 29 April 2024. A ‘rejdiště’ is a riding stable – in modern Czech, we would call this a ‘jízdárna’ – and one was inaugurated around here in 1660. More specifically, ‘around here’ means ‘number 2 Alšovo nabřezí’ (https://whatsinapraguestreetname.com/2024/10/22/prague-1-day-210-alsovo-nabrezi-ales-embankment/), which, nowadays, is called Prádlo or Na Prádle, was built in the…
-
Originally published on X on 23 April 2024. Žatec is a town of approximately 19,000 inhabitants in the Ústí Region, named after a hillfort which existed there in the early 10th century. It was an important city in Hussite times – when preachers predicted that it was one of five cities which would survive the…
-
Originally published on X on 9 April 2024. Charles/Karel/Karl was born in 1316, as the son of John of Bohemia and his wife Elizabeth. Because these family trees aren’t confusing enough, his birth name was actually Václav, but he chose the name Charles at his confirmation. In 1323, his father sent him to France, where…
-
Originally published on X on 23 March 2024. A ‘calta’ is a a type of medieval Bohemian pastry. They had some sort of ‘braided’ design on them, which means I’m currently picturing a hot cross bun, but probably more intricate. Google results for this pastry reveal more hits over in Slovakia than here, where it…
-
Originally published on X on 22 March 2024. ‘Ovocný trh’ translates as ‘fruit market’. You’ve already worked out where this one is going. From the early 1200s, a market selling fruit and vegetables stood here. You were still able to shop at the market in the early 20th century, as evidenced by this postcard from…
-
Originally published on X on 19 March 2024. In modern Czech, a ‘kotec’ is a hutch, as in a cage for keeping a rabbit or another small animal. In modern Serbian/Croatian/Bosnian, a ‘katec’ is a pigsty – literally or figuratively – and, in Albanian, ‘katec’ can mean both these things, but also a grain basket.…
-
Originally published on X on 6 March 2024. In this spot, there was once a rotunda devoted to St Lawrence (Vavřinec). In 1230, the Knights Templar bought the land and had the rotunda expanded into a church. Pope Clement V disbanded the Knights Templar in 1312, largely due to the machinations of Philip IV of…
-
Originally published on X on 5 March 2024. A ‘zábradlí’ is a banister, railing, handrail or balustrade. In the context of this street, there was once a church on the corner called Church of St. John the Baptist ‘Na zábradlí’. It was built around 1130. It was most likely part of the wall that was…
-
Originally published on X on 8 February 2024. A příkop is a ‘ditch’ or a ‘moat’. Way back in the 1230s, work was underway to create the walls of the Old Town, and, during the process, a moat was excavated here. The moat wouldn’t be filled in until 1760, when the street was created. Originally…
-
Originally published on X on 5 February 2024. In the pre-New Town was founded, this street was called Horská, because it led to Kutná Hora. It then became known as Na Dlážděném from 1348, and if I explain that now, I’ll ruin tomorrow’s post. In 1355, a church was built, and dedicated to St Ambrose,…
-
Originally published on X on 24 and 25 January 2024 (it’s a two-partner). Václav (Wenceslas, as in ‘Good King’) was born around 907, the son of Vratislav (Wrocław-founding) and Drahomíra (pagan; murderous), and the granddaughter of Ludmila (Christian; victim of said murderousness; later saintly) and Bořivoj (the first verifiable Czech leader). He became Prince of…
What's in a Prague street name 