What's in a Prague street name
Every street in Prague, one by one.
recent posts (search bar on main page for about a gazillion more)
I could talk about myself for ages, or I could point out that https://english.radio.cz/ed-ley-englishman-recording-stories-pragues-streets-one-one-8806941 is over two years old but still largely stands (other than the Twitter links).
Category: Krč
-
Strmilovská was built in 1941. Strmilov is a town in South Bohemia, bordering Moravia. Strmilov proper has a population of 1,100, or 1,400 if you include four other villages which are part of the district. While ‘strmý’ means ‘steep’, it’s believed that the name could have other sources: it could be from Střemil, an Old…
-
Čerčanská was named in 1947. Čerčany is a village in Central Bohemia, 8 km south of Benešov and, in good traffic, only about half an hour’s drive south-east of Prague. It lies on the Sázava river (https://whatsinapraguestreetname.com/2024/02/18/prague-2-day-31-sazavska/). The earliest mention of Čerčany – then called Černčany – that we know of dates from 1356. It…
-
Matek was named in 1941. ‘Matek’ is the genitive plural of ‘matka’, and therefore translates as ‘of the mothers’. In 1914, Ochrana matek a kojenců / Protection of Mothers and Infants was founded; when Czechoslovakia was founded, it started to operate across the new country. In 1922, it merged with another organisation, Československá péče o…
-
U kola was built before 1935. This is the third part of the wheel trilogy that started on https://whatsinapraguestreetname.com/2026/08/30/prague-4-day-430-paprskova/ and continued on https://whatsinapraguestreetname.com/2026/08/31/prague-4-day-431-v-kole/. In 1912, a late Art Nouveau family house was built here for the family of the lawyer and writer Antal Stašek (https://whatsinapraguestreetname.com/2026/05/07/prague-4-day-378-antala-staska/), who we’ve discussed a lot in Krč. It was named…
-
V kole was built in 1925. ‘V kole’ translates as ‘In the wheel’, or ‘In the round’, so, for more info, please take a look at yesterday’s equally wheel-related https://whatsinapraguestreetname.com/2026/08/30/prague-4-day-430-paprskova/.
-
Paprsková was built in 1925. Take a look at the map above. The street looks a little bit like the spoke of a wheel, and the Czech for spoke (in this sense, not as in ‘past tense of speak’) is ‘paprsek’. A ‘paprsek’ can also be a ray, beam or shaft (a ‘světelný paprsek’ is…
-
Pálkařská was built in 2004. Actually, let’s go back to 3 February 1981, when a bunch of players who had left a well-known softball and baseball club based in Prague 4, TJ Tempo Praha, decided to form a new one. It was given the very does-what-it-says-on-the-tin name of TJ Sokol Praha 4 – Krč (https://whatsinapraguestreetname.com/2024/08/26/prague-2-day-114-sokolska/…
-
Za obecním úřadem was built in 1920. The street name translates as ‘Behind the municipal office’, and, in the early 20th century, Krč’s municipal office was located here (house number 109). However, this was when Krč was a separate town, and not part of Prague. Nowadays, if you’re a Krčer, and you need some sort…
-
Višňová was built in 1925. It’s quite nice and green around here (to me, at least), but apparently it used to be greener (as we learned on https://whatsinapraguestreetname.com/2026/08/20/prague-4-day-425-u-spolecenske-zahrady/). And it may also have been redder, too – a ‘višeň’ is a sour (or morello) cherry, one of life’s great pleasures, and is also the name…
-
Nad Havlem was built in 1925. This one is nothing to do with Václav Havel, but if you want to read about him, you can: https://whatsinapraguestreetname.com/2024/09/14/prague-1-day-104-namesti-vaclava-havla/. It is, however, to do with St Gall (he who gave his name St Gallen in Switzerland), who we discussed on https://whatsinapraguestreetname.com/2024/10/08/prague-1-day-175-havelska/. As mentioned on https://whatsinapraguestreetname.com/2026/08/18/prague-4-day-423-v-podzamci/, the Carmelites of…
-
U Společenské zahrady was built in 1925. In either 1843 or 1845 (depending on your source), the Česká společnost pro zvelebování zahradnictví, or the Czech Society for the Improvement of Horticulture, was founded on Bredovského (now known as https://whatsinapraguestreetname.com/2024/09/18/prague-1-day-127-politickych-veznu-political-prisoners/). In 1845, it moved south to Na Slupi (https://whatsinapraguestreetname.com/2024/08/21/prague-2-day-88-na-slupi/), where it housed exhibitions in its multiple…
-
U krčského nádraží was built in 1925. We spoke briefly about the present and future of Praha-Krč Station (nádraží) on https://whatsinapraguestreetname.com/2026/08/15/prague-4-day-420-pred-nadrazim/. Now it’s time to talk about its past. Back in 1882, Modřany (south of Krč, in Prague 12; discussed on https://whatsinapraguestreetname.com/2025/09/29/prague-4-day-185-modranska/) was known for its sugar factory. Which made a train connection to Prague…
-
V podzámčí was built in 1935. In 1222, the fortress and village of Lower Krč (Dolní Krč; https://whatsinapraguestreetname.com/2026/07/18/prague-4-day-406-dolnokrcska/) were mentioned in writing as belonging to the Vyšehrad Chapter (https://whatsinapraguestreetname.com/2024/08/26/prague-2-day-118-vysehradska/). In 1420, the fortress was captured by the Hussites under one Jan Žižka (https://whatsinapraguestreetname.com/2023/02/26/prague-3-day-150-zizkovo-namesti/ and many other Prague 3 posts). It passed through various owners, many…
-
Jižní spojka was built in the 1980s, and given a name in 1992. Re: the lack of street sign, walking along the motorway until I found one didn’t quite appeal yesterday, and may not be all that legal. ‘Jižní spojka’ translates as ‘The Southern Link’ (as you can see from the map above, it links…
-
Nad svahem was built in the early 1980s. A ‘svah’ is a slope or a hillside, and this street is located above one. Somehow, this is our fourth svah-based street in Prague 4 (and counting): we started with https://whatsinapraguestreetname.com/2025/03/21/prague-4-day-53-svazna/ in Nusle. And then we were on a slope in Podolí, (https://whatsinapraguestreetname.com/2025/07/01/prague-4-day-133-ve-svahu/) and then under one…
-
Před nádražím was built in 1977. Yes, Krč has a train station. If you haven’t been through the station, that’s not too much of a surprise – only one route, the one to/from Dobříš, runs though it. I’ll tell the story of the station later, as: a) there’s another street named after it; b) I’ve…
-
Mezi sklady was built in 1988. A ‘sklad’ is a warehouse, a storehouse, a storeroom, etc. Also, if you have something ‘v skladě’, you’ve got it in stock. And the street is indeed located between/among warehouses. One of which suffered significant fire damage two summers ago: https://prazsky.denik.cz/krimi/praha-pozar-hasici-mezi-sklady-ohen/.
-
V polích was built in 1968. Back from what I hope is my final trip this summer (they’ve all been marvellous, but a lot at once). Anyway, a ‘pole’ is a field, and the street is located ‘in fields’ (or, more accurately, on top of where they once were).
-
Rozárčina was built in 1947. Until 1952, it was called U krčské vodárny V, on which see https://whatsinapraguestreetname.com/2026/05/24/prague-4-day-386-u-krcske-vodarny/. For it’s current name, we’re still on Antal Stašek’s O ševci Matoušovi a jeho přátelích (https://whatsinapraguestreetname.com/2026/05/13/prague-4-day-381-sevce-matouse/). Rozárka is Růza Kyklová, the local girl whom the lead character, Matouš, falls in love with. She is also the daughter of…
-
Kykalova was built in 1973. Remember how we talked about the novelist Antal Stašek (https://whatsinapraguestreetname.com/2026/05/07/prague-4-day-378-antala-staska/)? Or about his novel, O ševci Matoušovi a jeho přátelích (About the Shoemaker Matouš and His Friends; https://whatsinapraguestreetname.com/2026/05/13/prague-4-day-381-sevce-matouse/)? Well, Jakub Kykal is a cottager in that novel – and the lead character, Matouš, falls in love with Kykal’s daughter Růza, although…
