What's in a Prague street name
Every street in Prague, one by one.
recent posts (search bar on main page for about a gazillion more)
I could talk about myself for ages, or I could point out that https://english.radio.cz/ed-ley-englishman-recording-stories-pragues-streets-one-one-8806941 is over two years old but still largely stands (other than the Twitter links).
Category: Praha 4
-
Bohdalec was built in 1930. Bohdalec is (a surname and) a hill, shared between Michle and Vršovice. The summit – at 273 metres above sea level – is in Michle. Until the 1930s, Bohdalec was known as Sychrov, and there are streets named after that too, but in Prague 10. In 1930, a deep excavation…
-
Nad Vinným potokem was built in 1947. ‘Nad Vinným potokem’ translates as ‘Above the Wine Stream’. Which is not quite as delightful and summery as it sounds (and I say this as someone who doesn’t drink anymore) – the street is overwhelmingly industrial and largely pavement-free. The ‘wine stream’ is an alternative name for the…
-
Jivenská was built in 1941. Jivno is a village in South Bohemia, about 7.5 kilometres north-east of České Budějovice, with a population of 425. It’s probably named after the jíva, AKA Salix caprea, AKA goat willow or great sallow. The earliest mention we know of is from 1378, when Charles IV mortgaged part of the…
-
Děkanská was built in 1900. Until 1947, it was called Lindnerova. According to ‘Ulicemi města Prahy’ by Václav Hlavsa (basically What’s in a Prague Street Name, but as a book in 1958), it was named after Genoveva Lindnerová (1817-75), who set up a foundation at the University of Prague for pharmacy students. However, that would…
-
Čapkova was built in 1900. Until 1931, it was called Barákova, after Josef Barák, a politician, poet and journalist who was close to Jindřich Fügner (https://whatsinapraguestreetname.com/2024/07/06/prague-2-day-58-fugnerovo-namesti/). More on him one day in the not-very-near future, as he still has a street in Modřany. Jan Čapek was born in Michle in 1876, and grew up on…
-
Kapitulská was definitely built before 1895. We know this because that was when it was renamed: until then, it was called ‘Kořínkovo pole’, Kořínek’s Field, after a local family. ‘Kapitula’ translates as ‘chapter’ (in the ecclesiastical sense), and is also the name of a local hill that was owned by the Vyšehrad Chapter (https://whatsinapraguestreetname.com/2024/08/24/prague-2-day-94-k-rotunde/) until…
-
Týmlova was built in 1906. Until 1947, it was called Dvořákova (see https://whatsinapraguestreetname.com/2024/10/27/prague-1-day-221-dvorakovo-nabrezi/ for one of the most famous Czechs ever). Jan Týml was born in Skvrňany, near Plzeň, in 1905. He graduated from teacher training college in 1924, and subsequently taught in Aš, Kotíkov (also near Plzeň), Ošelín (near Stříbro) and, from 1929, in…
-
Magistrů was created from the combination of two other roads in 1947. One of those streets was called Krokova, on which see https://whatsinapraguestreetname.com/2024/08/22/prague-2-day-90-krokova/. And the second one was called Nerudova, on which… yes, you got it: https://whatsinapraguestreetname.com/2024/09/08/prague-1-day-37-nerudova/. A ‘magistr’ is someone who holds a Master’s Degree (‘Mgr.’ is something you will see on many Czech…
-
Adamovská was named in 1941. Adamov is a municipality of about 1,000 people, located six kilometres north-east of České Budějovice. It was formed in the mid-1500s, when silver mining was developing in the vicinity; a mining settlement consisting of 60 small houses was developed and named Ungnadovské Hory (after the owner of the local land,…
-
Pod Stárkou existed by 1841; its name is first mentioned on a map in 1912. Stárka was a vineyard in the area, apparently existing back in the Middle Ages, though I wonder how sure we can be of that when we barely know anything else about it either. In the 1920s, when Prague was expanding…
-
Mendíků was built in 1906. Let’s start this one in Latin, where a ‘menda’ is a defect, a blemish or an error. Meaning I’ve just worked out where ‘amend’ comes from. This, in turn, gives us ‘mendīcus’, a beggar. This is the source of the most common words for ‘beggar’ in Italian (mendicante), Portuguese (mendigo)…
-
Na kolejním statku was built in 1911. Until 1947, it was named Hálkova, after the poet and writer Vítězslav Hálek (https://whatsinapraguestreetname.com/2024/09/01/prague-2-day-171-halkova/). ‘Na kolejním statku’ translates, quite delightfully, as ‘At the college farm’, and is a reminder that Michle was owned by Prague University from 1438. More specifically it belonged to the Kolej nejsvětější panny Marie…
-
U michelského mlýna was named in 1900. Although it was called Libušina until 1947 – see https://whatsinapraguestreetname.com/2024/08/23/prague-2-day-93-libusina/. The earliest mention we have of the village of Michle is from 1185; then, in 1222, a document mentioned a local mill (mlýn), located on the Botič stream. A long time later – around 1650 – it was…
-
Ve vilách was built in 1900. Pretty simple one, here on the border between Michle and Nusle: ‘In the villas’ is a street of, yes, villas (and views of the Botič stream, as seen below and discussed on https://whatsinapraguestreetname.com/2024/08/26/prague-2-day-115-boticska/).
-
Michelská was built in… well, probably quite a long time ago, at least parts of it were. Part of a long road connecting Michle and Krč, the part of Michelská that is actually in Michle was called Palackého (https://whatsinapraguestreetname.com/2024/08/31/prague-2-day-145-palackeho-namesti/) from 1900 to 1935, while the Krč part remained Michelská. Michle (no, Google, I thought the…
-
Vídeňská was named in 1978. Until 1978, this was part of Budějovická (https://whatsinapraguestreetname.com/2026/04/26/prague-4-day-368-budejovicka/), but it got renamed because Czechoslovakia and Austria tentatively started to work on their relationship that year. And because Vídeň is Vienna (Wien in German). Some believe that the name comes from the Celtic *Vedunia, meaning ‘forest stream’, which may have given…
-
Libušská was officially named in 1925. Part of it was called Gottwaldov in the 50s and 60s (Klement Gottwald being the not-so fondly remembered first Communist leader of Czechoslovakia, who died five days after attending Stalin’s funeral). On which: elections may mean that an unpleasantly high risk of seeing pictures of and quotes from Babiš…
-
Paběnická was built in 1930. In 1212, a written document refers to a certain Vít z Paběnic – this suggests the presence, at that time, of Paběnice, a settlement to the south-west of Kunratice (https://whatsinapraguestreetname.com/2026/10/03/prague-4-day-461-kunraticka/). The existence of the settlement was explicitly confirmed in a document from 1287. In 1541, the settlement was devastated (presumably…
-
Lukešova was named in 1981. Rudolf Lukeš was born in Kralupy nad Vltavou in 1897. His family moved to Prague in 1906, and Rudolf eventually went to secondary school in Karlín, where he excelled in natural sciences. After graduating in 1914, he started studying at the Department of Technical Chemistry at the Technical University in…
-
Kyjovská was built in 2000. Kyjov is a town of about 11,000 people in South Moravia, more precisely in Hodonín District. The earliest written mention we have is from 1126, when it was gifted to Hradisko Monastery (near Olomouc). The monastery soon fell into the hands of the Premonstratensians, and therefore Kyjov did too until…